和心村Washinmura
最新消息

介绍「猫治」的和心村新闻稿,入选Best101

2026年7月22日介绍猫治的新闻稿,从4,236件投稿中入选Best101,进入最终评选。借此分享名称的由来、和猫相处的四个原则,以及评审讲评的重点。

发布与编辑:和心村

大家好,我们是和心村,位于千叶县富津市、可以住下来的里山小村落,也是保护猫生活的地方。

我们于2026年7月22日发布的「猫治」(Neko Toji)新闻稿,入选了PR TIMES主办「Press Release Awards 2026」的Best101。这是从4,236件投稿中,选出进入最终评选的101件作品,入选名单于10月1日公布。

既然有汤治,也可以有猫治。

在猫能安心生活的里山,人也照自己的步调度过时光。「猫治」这个名字,想表达的正是这样的时间。借着这次入选,我们想介绍取名的原因,以及村里重视的相处方式。

查看Best101中的和心村介绍 ↗

千叶县富津市的和心村,建筑与帐篷散落在绿意环绕的山间

和心村的建筑与帐篷,散落在里山之中。

为一直存在于这里的生活方式,取名「猫治」

和心村的古民家、长屋门、北欧帐篷、住箱与树屋,散落在里山之中。在房间里的时间、在户外围着火的时间,以及身边猫和其他动物的身影,都是村里住宿的一部分。

「豪华露营」、「古民家旅宿」、「有猫的住宿」。过去用来介绍和心村的词语,各自说明了这里的一面。但我们一直希望,能用一个词把猫的生活、老建筑、人在这里停留的时间,以及随季节变化的里山风景,一起说清楚。

从日本汤治获得灵感后,我们将和心村一直以来的生活方式,取名为「猫治」。待在猫能安心生活的里山,在牠们身旁照自己的步调过日子。从猫的样子,学习什么都不做的时间,以及彼此都自在的距离。我们把这个想法称为「猫治文化」。

7月22日的新闻稿介绍了取名的经过,以及包含BBQ、柴烧桑拿在内的实际住宿方式,也公布了标志与官方概念页面的上线。

「猫治」的「治」,并非指医疗行为或医疗效果。这个名字借用汤治的概念,说的是暂时离开日常,在一个地方住下来的时间。

查看猫治官方概念页面 ↗

猫的生活在先:四个相处原则

猫治文化重视以下四件事。

1.猫的生活在先

在庭院散步、在树荫下休息、在喜欢的地方睡觉。让猫安心过日子,是猫治文化的起点。和心村珍惜每一个迎接进来的生命,愿意照顾到最后,守护牠们的生活。

2.从猫的样子学习

猫不会为了配合人的进程而匆忙。有时自己待着,有时走到谁的身旁。我们相信,从牠们的样子,可以学习照自己的步调生活,也可以选择留一段什么都不做的时间。

和心村的一只猫,躺在有木墙与大窗户的室内平台上

猫在喜欢的地方,照自己的步调过日子。

3.让自己待在里山的时间里

营火的声音、木头的气味、古民家的柱子、夜里的虫鸣、早晨的光。在猫生活的里山,感受当天的风与季节,也是猫治的一部分。

4.珍惜相遇时彼此自在的距离

看着猫当下的状态,在旁边坐下,共度一段时间。牠看起来自在时,也可以轻轻摸摸牠。不勉强抱起牠,也不把牠围住,而是依照牠当下的样子,尊重彼此的距离。能否遇见猫、能否交互,都会随牠们当天的状态而不同。

和心村庭院的步道上,一只猫躺着,另一只坐在稍远处

即使待在同一个庭院,猫也各自选择自己的位置。

等火烧旺,再回到林间的风里。村里一直有的时光

和心村的BBQ,从生火、等待木炭烧红开始。准备食材,留意烤得如何,在火边慢慢度过时间。做完柴烧桑拿,再回到森林的风里。

庭院里看见的猫,在老建筑里度过的时间,也都是和心村住宿的一部分。

先有猫的生活,人再到牠们身旁停留。「猫治」这个名字,也寄托了我们的心愿:珍惜这样的关系,把里山风景与传统生活延续下去。

评审给了我们这样的评价

评审讲评肯定了「既然有汤治,也可以有猫治」这个标题,以及透过四个相处原则,传达和心村所重视之事的方式。

评审认为,文字与视觉呈现出完整的和心村样貌,超越了「豪华露营」或「保护猫旅宿」等称呼能说明的范围。也有评审提到,从文字与照片能感受到对猫及地方的心意,让人想亲自到访体验。

评审也提及,新闻稿能承载社区媒体未必能完整传达的想法,并透过转载,让更多人看见。

※以上为主办单位公布之评审讲评的重点整理。

阅读评审讲评全文(PDF,第31页) ↗

「住下来,也是在守护这里。」

您在和心村度过愉快时光的同时,也为守护动物们的生活、让日本里山风景延续到未来,带来一份力量。我们会持续这份工作,让猫治文化慢慢成长。

今后也会透过官方网站、博客与现场说明,分享和猫保持合适距离的方法,以及不同季节在村里度过时间的方式。

准备来和心村的您

在和心村・猫治村,您可以照自己的步调住宿,享受老建筑里的时间、营火与BBQ、柴烧桑拿,以及随季节变化的自然。

各房型的住宿方式,以及各项设备与体验的使用条件,请查看官方网站及预订时的方案说明。

营运:株式会社和心村(株式会社和心村)

地址:〒299-1733 千叶县富津市高溝14

开车交通:从馆山自动车道富津中央IC出发约15分钟,依交通状况而异

阅读和心村的故事 ↗

查看古民家、长屋门、北欧帐篷、住箱等客房 ↗

看看在和心村可以如何度过时间 ↗

在猫生活的里山,您想怎么度过一天?看看客房照片与住宿方案,慢慢想像下一趟旅程吧。

查看住宿方案与空房 ↗

到官方网站看照片 ↗

期待在和心村与您见面。

Best101入选概要与新闻稿原文

主办:PR TIMES

奖项:Press Release Awards 2026(プレスリリースアワード2026)

入选:Best101,从4,236件投稿中选出进入最终评选的101件

Best101公布日期:2026年10月1日

入选新闻稿:既然有汤治,也可以有猫治。发表新词「猫治」与全新的「猫治文化」

该新闻稿发布日期:2026年7月22日

发布单位:株式会社和心村(株式会社和心村)

Best101是进入最终评选的新闻稿名单,与获得各类别奖项不同。依主办单位公布的信息,各类别得奖作品将从这101件中选出,预定于2026年10月28日的颁奖典礼公布。以上为2026年10月16日时的信息。

阅读入选的猫治新闻稿全文(7月22日) ↗

Best101入选公告(10月13日) ↗

查看Best101入选名单 ↗

PR TIMES公布的Best101与颁奖典礼信息 ↗

本文依据和心村新闻稿,以及PR TIMES公布的Best101入选名单、评审讲评与颁奖典礼信息,介绍和心村的住宿理念。入选信息确认日期:2026年10月16日。

查看当时发布的日文原文 ↗

第一次来?先看看住宿与一日游怎么选 →

← 回到消息列表