WASHINMURA
隐私权政策
株式会社和心村如何搜集、使用及保护个人数据。

本页依已公布的日文条款翻译,下方可阅读日文原文。
个人数据的处理
本政策制定于 2025 年 7 月 1 日。株式会社和心村重视个人数据保护,依日本《个人信息保护法》及相关法令妥善处理个人数据。使用目的与处理方式如下。
第 1 条 目的
本政策订定公司处理业务相关个人数据时应遵守的事项及保护机制,以确保数据受到妥善处理。
第 2 条 适用范围
本政策适用于所有从业人员。
第 3 条 使用目的
个人数据的使用限于当事人可合理预期的服务范围,包括:透过电话、电子邮件、邮件等方式联系住宿、餐食预订与相关业务;确认身分;通知服务变更、停止或契约终止;提供商品、服务与活动信息;分析客户数据及发送问卷,以改善服务或开发商品。使用目的会在设施内或网站公布。
第 4 条 数据搜集
公司仅在达成使用目的所需的范围内,以合法、公平的方式搜集数据。透过书面搜集时,会在该文档或附件中说明使用目的。
第 5 条 数据使用
公司仅在必要范围内,以合法、公平的方式使用数据。若需超出上述目的使用,会事先征求当事人同意。
第 6 条 数据正确性
公司会在达成使用目的所需的范围内,致力维持个人数据的正确性。
第 7 条 向第三方提供数据
除事先取得当事人同意、为提供客人要求的服务而向受托业者揭露,或法令另有规定外,公司不向第三方提供个人数据。
第 8 条 敏感数据
因业务需要而搜集、使用或提供敏感数据,包括依法须特别保护的个人数据时,公司会征求当事人同意。
第 9 条 安全管理
公司采取适当的组织、人员、实体与技术措施,防止个人数据外泄、遗失或毁损,维护数据安全。
第 10 条 数据查阅与更正
当事人要求查阅、更正、删除或停止使用个人数据时,公司会先确认身分,再妥善处理。
第 11 条 联系窗口
个人数据相关申诉将尽速妥善处理。原政策所列窗口为株式会社和心村,地址:日本〒299-1733 千叶县富津市高溝 14,电话:090-7236-0208。住宿预订与一般询问请使用电子邮件或 LINE。