WASHINMURA
隱私權政策
株式会社和心村如何蒐集、使用及保護個人資料。

本頁依已公布的日文條款翻譯,下方可閱讀日文原文。
個人資料的處理
本政策制定於 2025 年 7 月 1 日。株式会社和心村重視個人資料保護,依日本《個人資訊保護法》及相關法令妥善處理個人資料。使用目的與處理方式如下。
第 1 條 目的
本政策訂定公司處理業務相關個人資料時應遵守的事項及保護機制,以確保資料受到妥善處理。
第 2 條 適用範圍
本政策適用於所有從業人員。
第 3 條 使用目的
個人資料的使用限於當事人可合理預期的服務範圍,包括:透過電話、電子郵件、郵件等方式聯繫住宿、餐食預訂與相關業務;確認身分;通知服務變更、停止或契約終止;提供商品、服務與活動資訊;分析客戶資料及發送問卷,以改善服務或開發商品。使用目的會在設施內或網站公布。
第 4 條 資料蒐集
公司僅在達成使用目的所需的範圍內,以合法、公平的方式蒐集資料。透過書面蒐集時,會在該文件或附件中說明使用目的。
第 5 條 資料使用
公司僅在必要範圍內,以合法、公平的方式使用資料。若需超出上述目的使用,會事先徵求當事人同意。
第 6 條 資料正確性
公司會在達成使用目的所需的範圍內,致力維持個人資料的正確性。
第 7 條 向第三方提供資料
除事先取得當事人同意、為提供客人要求的服務而向受託業者揭露,或法令另有規定外,公司不向第三方提供個人資料。
第 8 條 敏感資料
因業務需要而蒐集、使用或提供敏感資料,包括依法須特別保護的個人資料時,公司會徵求當事人同意。
第 9 條 安全管理
公司採取適當的組織、人員、實體與技術措施,防止個人資料外洩、遺失或毀損,維護資料安全。
第 10 條 資料查閱與更正
當事人要求查閱、更正、刪除或停止使用個人資料時,公司會先確認身分,再妥善處理。
第 11 條 聯絡窗口
個人資料相關申訴將儘速妥善處理。原政策所列窗口為株式会社和心村,地址:日本〒299-1733 千葉縣富津市高溝 14,電話:090-7236-0208。住宿預訂與一般詢問請使用電子郵件或 LINE。