
坐在营火旁
木柴劈啪作响,热意轻轻传到脸颊。坐下来,看一会儿摇晃的火焰。安静之间,心里的事好像也稍微远了一点。
WASHINMURA · NEKO TOJI
看猫咪在缘廊睡觉,走走庭院,夜里坐到火旁。 在猫咪生活的里山里,试着比平常慢一点过日子。

什么是猫治
「貓治(ねことうじ)」是和心村借用日本「汤治」的概念而取的名字。就像把身体交给温泉,在这里,人们把时间交给猫咪安心生活的里山。我们把这样的过日子方式,称作猫治。
猫咪在缘廊睡觉、到庭院散步,心情好的时候,也会轻轻走近。牠们不是为了疗愈人而待在这里,而是在这里过自己的每一天。
在牠们身旁坐下,感受火、风与里山的安静。什么都先不决定,暂时离开平日的匆忙,希望这段时间能让您想起自己的步调。

猫咪的生活在先
和心村的许多猫咪,曾经是无处可去的获救猫。从接牠来到这里的那天开始,守护往后的生活,直到生命最后。这就是我们所想的「保护」。
每天准备餐食,换季时留意身体状况的小小变化。猫咪年纪大了,就为牠调整适合的生活环境。保护,也是这样一天一天累积的照顾。
能安心睡觉、在庭院走走、到喜欢的地方休息;想在人身旁,还是独自待着,也能由猫咪自己决定。猫治的根本,首先是牠们安稳的每一天。
长屋门旁的猫食堂早晚准备餐点,再敲钟告诉猫咪开饭了。今天会有哪些猫来、多久走过来,每天都不同。看着牠们在庭院与屋檐下来来去去,安静陪牠们过一小段平常的日子。


在里山度过的时间
火、木、土与风,夜里的虫鸣,还有看得见星星的天空。在猫咪生活的里山里,不必把进程排满,也有能慢慢待着的地方。

木柴劈啪作响,热意轻轻传到脸颊。坐下来,看一会儿摇晃的火焰。安静之间,心里的事好像也稍微远了一点。

在木头的香气里流过汗,再走到外面。感受里山的风吹过皮肤,慢慢等身上的热散去。
老屋的玄关与木柱间,留着木头的气味。入夜后,远处传来虫鸣。在古民家的安静里,有些夜晚,会比平常更早想睡。
正在冲咖啡时,也许会有猫咪忽然从旁边走过。能不能遇见,要看当天的情况。正因为不是约好的相遇,那一瞬间反而留在心里。
从猫身上学到的事
有些日子,叫牠也不来;想睡了,就睡。猫咪并没有想教我们什么,但看着牠们,有时会忽然觉得:「也许,我也可以这样过日子。」
松开一点
叫牠,未必会来;没有心情,也不会坐上膝盖。每天常常要看别人的脸色、配合周围的气氛,猫咪这样照自己的意思过日子,看起来反而有点耀眼。
不必为了配合别人的心情,就一直挪动自己的位置。「别人的心情,是别人的。」看着猫咪,有时会想起这样保留距离的方式。
猫咪照自己的时钟睡觉、走路、休息。就算周围的人都很赶,也不必一直用同样的速度跑。也许,停下脚步一会儿也没有关系。
回到自己
有些日子,把进程排满,又不好意思拒绝别人的请托,最后把自己弄得很累。看着想睡就睡、不想动就不动的猫咪,会觉得,什么都不做也不用那么内疚。
晒着太阳睡觉、望着窗外。对猫咪来说,一个人待着,不等于寂寞。正因为懂得享受那段时间,待在谁身旁的时候,看起来也很自在。
有些日子,会在意很多小事,也会反复想起已经过去的事情。看着猫咪一副若无其事的模样,有时才发现,原来自己一直想得太多。
重新靠近
猫咪走近时,不必找出牠为什么这么做。暂时不去想得失或回报,就只是坐在旁边。猫咪让人想起,平等地相处,可以有多自在。
对猫咪来说,庭院的风与泥土的气味,都是平常生活的一部分。待在牠旁边,有时才发现,人的日子已经离自然有一点远了。
知道哪里能让自己安心,也不随意踏进对方的空间。猫咪靠近却不靠得太近的模样,对人与人之间的相处,也有一点提醒。
活在此刻
猫咪只是在缘廊上睡觉,整个地方看起来就柔和了一些。不必完成什么,只是在这里,就有它的价值。猫咪会让人想起这样的感觉。
得再努力一点,得符合别人的期待。有这样念头的日子,看着猫咪伸个懒腰又睡回去,也会觉得,自己或许可以稍微放松一点。
找到一块阳光,睡觉、吃饭、玩耍,再回去睡。看着猫咪照常过完眼前的一天,也会想起,好好珍惜现在的感觉。
四季里的猫治
春天的光、夏日的凉、秋天的火与冬日的暖。就像猫咪会挑选当天舒服的地方,我们也可以跟着季节过日子。

春万物萌芽的猫治
照进缘廊的光渐渐柔和,花瓣在庭院里飘落。看着猫咪伸展的背影,感觉春天来了,就在旁边坐下。不赶时间的一天,从这里开始。

夏早晚的猫治
白天热的时候,到猫咪喜欢的阴凉玄关或树荫下休息。趁晨雾还在、天气凉爽时走走,等晚风吹起,再到外面去。选择当天舒服的时段,慢慢过。

秋秋日丰收时节的猫治
空气有点凉了,里山也换上秋色。在猫咪理毛的身旁看看火,听听脚踩落叶的声音。什么都不做的时间,好像比夏天更长了一点。

冬窝在屋里的猫治
外面的空气冷下来时,火与房间的温暖就更让人喜欢。猫咪蜷成一团睡觉,人也在旁边慢慢待着。这个季节,窝在屋里过日子很舒服。
与猫相处
遇见猫咪时,可以一边留意牠的状态,一边坐到附近。看起来很自在时,可以轻轻摸摸牠;如果牠缩身或开始走开,就目送牠离开,不要追上去。
有些日子,猫咪会自己走到膝上;有些日子,只在远处和您对上眼。两种都是猫治的时光。尊重猫咪选择的距离,才能让人与猫都在这里自在生活。
住宿与保护行动
「住一晚,也成为守护的一份力量。」在和心村度过愉快的一晚,也支持了动物的生活,让日本里山的风景得以延续到未来。
记住遇见的猫咪名字,了解牠来到这里之前的故事。我们希望,这份记忆也能让您开始留意村外没有饲主、无处可去的猫咪。珍惜猫咪生活的人,可以一点一点多起来。

来访前想知道的事
不是。猫治不以医疗或治疗效果为目的。它是和心村独有的住宿方式:在猫咪的日常旁边,感受火、风与古民家的安静,暂时离开平日的紧绷。
不保证一定能接触。有时猫咪会轻轻走近,有时会在庭院远处睡上一整天。请不要追赶或勉强抱起,尊重牠们的步调。让猫自由选择距离,也是猫治的一部分。
不能携带自己的狗、猫或其他宠物。为了守护住在这里的获救猫咪与其他动物的安宁和安全,敬请理解。
猫咪会在园区、共用空间与缘廊等处自由进出。如果过敏症状较强,或对动物感到不自在,这样的住宿环境可能让您感到不舒服。请依自身症状的程度,考虑是否适合来访。
价格与可预订方案依日期而定,确认预订前,请再看一次总价与适用条件。
查看本页日文版 →