WASHINMURA
会员条款
和心村会员的申请、使用、优惠及数据处理条款。

本页依已公布的日文条款翻译,下方可阅读日文原文。
第 1 条 总则
本条款适用于株式会社和心村营运之和心村会员服务。会员须同意本条款后使用设施。公司得修改条款,并于依指定方式通知会员时生效。在设施内或网站公布的使用规则、会员优惠,以及向会员发送的个别通知,均构成本条款的一部分。
第 2 条 入会申请
同意本条款、依指定进程申请并经核准的个人,可成为会员,但仍须符合第 3 条的资格规定。申请须透过网站办理。会员资格仅限本人使用,不得转让、出借或转售,亦不发行会员卡。
第 3 条 会员资格
有下列情形者,不予核准入会;入会后发现这些情形,和心村得不另行通知而取消会员资格:申请数据不实;未成年人未取得监护人同意;所有联系方式均无法联系;未缴清住宿等费用;违反住宿条款或使用规则,致影响设施秩序;或其他经和心村判定不适合成为会员的情形。
第 4 条 会员费用
免收入会费与年费。
第 5 条 会员优惠
会员在接待处表明会员身分,或于网站完成指定进程后,即可使用和心村提供的会员优惠。优惠内容于接待处、网站等管道公布,和心村得不事先通知或征得会员同意而调整。
第 6 条 会员资格终止
会员资格于退会、死亡或资格遭取消时终止。会员可依指定进程随时申请退会。会员资格专属本人,会员死亡时即自动终止。
第 7 条 登记数据变更
地址、姓名、电子邮件或其他登记数据变更时,请立即通知和心村。若因未通知变更,造成通知或文档延误、未送达,和心村对因此产生的不利影响不负责任。
第 8 条 会员数据
会员同意和心村采取数据保护措施,并为办理会员服务与住宿业务,搜集、保存及使用申请表中的姓名、地址、电话及其他填写数据,以及住宿和设施使用纪录。
使用目的包括处理预订与入住、必要的业务联系、寄送宣传数据,以及不识别个人身分的统计分析、行销与商品开发。会员要求停止寄送宣传数据时,将停止寄送。
除经本人同意、依法令或公务机关要求、为保护生命、身体或财产所必要,或委托负有保密义务的第三方寄送通知外,不向第三方揭露数据。
第 9 条 条款修改
和心村得不事先通知或征得会员同意,修改、删除或添加本条款的内容。
第 10 条 会员制度终止
和心村得于事先公告后终止会员制度。
第 11 条 准据法
本条款以日本法律为准据法。
第 12 条 管辖法院
会员与和心村之间发生争议时,双方同意以东京地方法院为第一审专属管辖法院。