和心村Washinmura
里山四季

2026 年的螢火蟲季結束了

2026 年的螢火蟲季於 7 月 5 日結束。水邊的微光告一段落,接著是樹蔭與蟲鳴,村子慢慢進入盛夏。

發布與編輯:和心村

螢火蟲的季節結束,里山的夏天開始了

大家好,這裡是千葉縣富津市的和心村,一座可以住下來的里山小村莊。

和心村2026年的螢火蟲季,已於7月5日結束。

這個季節,像開始時一樣,安靜地走到了尾聲。

夜裡,水邊忽然浮起一點光。等著下一點光出現時,腳下泥土的觸感、青草的氣味,反而先變得清楚。這樣的夜晚,在里山一年裡只占很短的一段。

有些晚上能看見很多,也有些晚上,只能在黑暗裡等一點、兩點。下過雨嗎?有風嗎?氣溫和濕度如何?螢火蟲不會照著人的行程出現。

季節結束後,那些夜晚的感覺,仍會留下一點。

原本尋找螢光的眼睛,開始看見庭院的影子、樹木的輪廓,也注意到遠處的蟲鳴。送走螢火蟲的季節,和心村慢慢換上了夏天的樣子。

夏天的傍晚,慢慢來

里山的夏天,白天和傍晚,各有適合做的事。

白天的綠意和陽光都很濃,走一會兒就可能滿身是汗。這個季節,不必勉強一直活動,在樹蔭下或客房裡休息一下也很好。

到了傍晚,空氣的感覺慢慢不一樣了。

庭院的影子拉長,傍晚的光留在古民家的柱子與長屋門的木頭上。北歐帳篷和住箱周圍,也有了與白天不同的安靜。手裡的飲料慢慢涼下來,里山的聲音卻更近了。

不用把行程排滿,就這樣待著,看傍晚慢慢變成夜晚。

和心村的夏天,適合這樣的速度。

等火的時間,也是夏夜的一部分

螢火蟲的光少了,夜裡便多了陪著火的時間。

點起炭,等它慢慢燒紅。食材還沒放上去,煙的味道已經先升起來。坐在火邊,連說話也慢了些。

在這裡,BBQ的時間也包含吃飯以外的那些小事。

等火穩定下來,聽食材烤得滋滋作響。一個人照看火候,另一個人往椅背靠了靠。這些小動作,都成了夏夜的一部分。

沒有特別的表演。眼前的火、近處的蟲鳴,還有遠方的黑暗,就足夠讓人慢慢走進夜裡。

貓咪最知道哪裡涼快

和心村是許多獲救貓咪的家。

夏天,貓咪總比人早找到涼快的地方:陰影裡、通風處、稍高的地方,或地面已經不燙的角落。有時不用特地尋找,轉頭就看見牠在那裡。

有的貓會靠近,有的在稍遠處看著。牠們不會照著人的時間表出現。

不要追趕、不要勉強抱起,也不要用食物引誘。讓牠們選擇舒服的距離。

這裡是牠們的家,我們只是暫時來作客。尊重這樣的距離,就是和心村所說的貓治的開始。

貓治不需要貓咪替我們做什麼。

我們也試著跟著貓的步調慢下來,在里山裡,不趕時間地過一會兒。

從豪華露營開始,留下里山的回憶

如果您正在找千葉或富津的夏季豪華露營住宿,

和心村有古民家和帳篷,讓您住上一晚。

而住過之後留在心裡的,希望不只是房型或設備的名字。

等火慢慢穩定下來的時間。

夜裡的蟲鳴,原來比想像中更近。

早晨庭院裡,亮亮的綠。

貓咪照著自己的步調走路。

螢火蟲的季節結束,里山的夏天開始了。

和心村・貓治村位於千葉縣富津市,是獲救貓咪生活、也能讓旅人住下來的里山小村莊。古民家、長屋門、北歐帳篷與住箱散落其間,您可以按自己的步調,享受營火、BBQ、柴燒桑拿與四季的自然。

比起一切都經過人為安排的場所,如果您更喜歡靠近自然與動物、享受等火的時間,以及早晚的安靜,這裡會很適合您。

螢火蟲的季節落幕時,和心村的里山夏天,也就安靜地開始了。

如果已經有一點想像,不妨接著看看房型與空房。慢慢確認,這樣在大自然裡度過的一天,是否適合您想要的旅行。

期待在和心村與您見面。

初夏夜晚,和心村附近稻田邊的螢火蟲

查看當時發布的日文原文 ↗

第一次來?先看看住宿與日歸怎麼選 →

← 回到消息列表